Intel Launched New Xeon 5500 Processor, Already In Use in Apple’s Mac Pro

Today Intel launched their Xeon 5500 processor in the Middle East with a press event in Dubai. You may recall that Apple introduced a revamped Mac Pro in early March and it has this very same processor in it. Intel today said this was the world wide launch (starting in the US last night our time) so I was a bit confused how could it be the launch when Apple had already announced a new Mac Pro with the processor and they’re already shipping it. The Intel guys said Apple was a special case and they basically got an exemption from Intel to do their launch.

The “Nehalem” processor, or more specifically the Xeon 5500, is one of Intel’s latest offerings and the positioned it in today’s event as a processor mainly for servers and high-end workstations. Intel claims that the new Xeon 5500 is the “most revolutionary” processors since they introduced the Pentium Pro family almost 15 years ago. Without getting too technical the 5500 represents increased performance with less power usage. In these times with a tough financial situation and increased environmental awareness those are both very good reasons for companies to consider Intel’s technologies and equipment built with those technologies. Ferhad Patel, Regional Markets Development Director, Middle East Turkey and Africa, said according to the press release, “These chips showcase groundbreaking advances in performance, virtualization and workload management, which will create opportunities to solve the world’s most complex challenges and push the limits of science and technology.”

Complete Intel press release in Arabic follows:

فتح جديد لعصر الإنترنت
معالجات إنتل الجديدة للخوادم تعزز السرعة والكفاءة وتقدم مزيداً من الذكاء وتتكيف مع احتياجات استخدام الطاقة

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 أبريل 2009 – أزاحت شركة إنتل الستار اليوم عن 17 معالجاً من الفئة الموجهة للشركات تتصدرها سلسلة المعالجات Intel Xeon 5500. وتعتبر هذه السلسة من أكثر معالجات الخوادم من إنتل ثورية منذ طرح المعالج Intel Pentium® Pro في الأسواق قبل 14 عاماً.

يمكن لهذه الرقاقات المصممة لاستخدامات الشركات ضبط عملها تلقائياً حسب المستويات المحددة لاستخدام الطاقة، وتسريع تعاملات مراكز البيانات واستعلامات قواعد بيانات الزبائن، وسيكون لها دور كبير في الاكتشافات العلمية من قبل الباحثين عند استخدام الحواسيب الفائقة (supercomputers) كأساس لأبحاثهم. كل ذلك مع تحقيق كفاءة رائعة في استهلاك الطاقة لتقليل تكاليف الكهرباء.

ويقدم المعالج زيون من السلسلة 5500، الذي كان يحمل سابقاً الاسم الرمزي Nehalem-EP، عدة تقنيات في غاية التطور تحسِّن سرعة النظام وتزيد استخداماته بدرجة كبيرة جداً، بما في ذلك تقنية تعزيز السرعة (Intel Turbo Boost) وتقنية خيوط المعالجة فائقة التعدد (Hyper-Threading) وبوابات الطاقة (power gates) المدمجة وتقنية التمثيل الافتراضي للجيل المقبل (VT) المحسَّنة بواسطة جداول الصفحات الموسعة (extended page tables)، والتي تسمح للنظام بالتكيف مع مجموعة واسعة من مهام العمل.

وقال فرهاد باتل، المدير الإقليمي لتطوير الأسواق في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا والشرق الأوسط في إنتل: “تمثِّل سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 أساس الاختراعات في العقد المقبل. فهذه الرقاقات تقدم تطورات رائدة في الأداء والتمثيل الافتراضي وإدارة مهام العمل، وستستحدث فرصاً لحل أعقد التحديات التي يواجهها العالم، وستوسع من حدود العلم والتقنية”.

15 مليار جهاز متصل
مع توسع استخدام الإنترنت والتوجه نحو تحقيق رؤية إنتل بوصول عدد الأجهزة المتصلة بالشبكات إلى 15 مليار جهاز، فإن سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 ستقود أيضاً التحول المقبل للبنية التحتية للإنترنت. وتُجمع صناعة التقنية العالية على هدف واحد هو تشغيل التطبيقات من المعالجات والعتاد الأمثل للحواسيب الذي يتوفر عند الطلب ويكون قابلاً للتوسع إلى مستويات كبيرة. ويطلق على هذه الرؤية غالباً الحوسبة السحابية، وهي قابلة للنجاح والازدهار لما تتمتع به سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 من قدرة على التكيف وتوافر الإمكانات والذكاء.

أكبر قفزة في أداء معالجات إنتل زيون في التاريخ1
مع تحقيقها لأكثر من 30 رقماً قياسياً عالمياً2، فإن سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 تضع معايير جديدة لأداء النظم ثنائية المقبس، بينما تقدم أداء أعلى يتجاوز الضعف مقارنة بالجيل السابق من سلسلة المعالجات زيون 5400.

وقد حققت فوجيتسو في منصات خوادمها PRIMERGY* أرقاماً قياسية جديدة في اختبارات SPECint*_rate_base2006 و SPECfp*_rate_base2006، بلغت 240 و194 نقطة على التوالي. أما هيوليت باكارد فقد حطمت الرقم القياسي السابق بواسطة الخادم HP ProLiant ML370 G6 في الاختبار القياسي TPC*-C بمعدل 631,766 معاملة في الدقيقة من النوع ج باستخدام قاعدة البيانات Oracle 11g. وباستخدام الاختبار القياسي SAP*-SD، حقق خادم IBM System x* 3650 M2 رقماً قياسياً جديداًَ بلغ 5100 مستخدم للمبيعات والتوزيع. أما في الاختبار القياسي SPECpower*_ssj2008 الذي يقيس أداء كفاءة استهلاك الطاقة في الخوادم، فقد حطمت منصة الخادم Verari Systems VB1305 المرتكزة إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 الرقم القياسي السابق بتحقيقها 1943 نقطة ssj_ops/watt. وباستخدام الاختبار القياسي VMmark* الذي يقيس أداء التمثيل الافتراضي، فقد حطمت عدة منصات مرتكزة إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 الأرقام السابقة بزيادة هائلة بلغت 150% مقارنة بالجيل السابق من معالجات زيون السلسلة 5400، ومن بين هذه المنصات Dell* PowerEdge R710 بنتيجة 23.55 عند مستوى 16 نسخة.

قفزات مستمرة في الذكاء
سواء كانت الشركات تنفذ تعاملات عالية السعة في تطبيقاتها أو عمليات محاكاة، أو كان الباحثون يسعون لاكتشاف مصادر جديدة للطاقة أو مجرات بعيدة، فإن الحواسيب المرتكزة إلى سلسلة المعالجات القابلة للتكيف إنتل زيون 5500 ستكون ذات تأثير كبير جداً. فالمنصات المرتكزة إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 تقدم ثلاثة أضعاف عرض حزمة الذاكرة مقارنة بمعالجات الخوادم السابقة، ويمكنها أن تدير مجموعة من مهام وظروف العمل بأقل جهد. وتزيد الميزة الجديدة، تقنية تعزيز السرعة Intel Turbo Boost، من أداء النظام حسب مهام وظروف العمل لدى المستخدم، حيث تزيد سرعة الساعة لواحدة أو أكثر من نوى المعالجة المستقلة.

كما تقدم سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 تحسيناً تلقائياً لكفاءة استهلاك الطاقة، ما يمنح المستخدمين تحكماً أكبر بنفقات الطاقة. ويشمل ذلك مستوى للطاقة في وقت الخمول يبلغ 10 واط فقط، وهو ما يمثل تخفيضاً بنسبة 50٪ 3 في وقت الخمول عن منتجات الجيل السابق. وتسمح بوابات الطاقة المدمجة الجديدة التي ترتكز إلى تقنية البوابة المعدنية ذات معامل العزل العالي الفريدة من إنتل بتوقف عمل النوى الخاملة كلاً على حدة.

ويرتقي المعالج إنتل زيون 5500 بالطاقة الذكية إلى مستوى جديد مع ما يصل إلى 15 حالة تشغيل آلية. ويوفر ذلك تحسيناً كبيراً في إدارة طاقة الرقاقة عبر ضبط استهلاك طاقة النظام حسب حمل المعالجة الحقيقية، دون التضحية بالأداء.

كما تعمل هذه المزايا وغيرها من القدرات الذكية في المعالج على تحقيق أقصى مردود في مجال التكلفة الكلية للملكية للمستخدمين المهتمين بانتقال سلس إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 من أنظمتهم الحالية. ونظراً للتحديات الاقتصادية التي يواجهها العالم في هذا الوقت، يمكن للزبائن استبدال خوادم زيون القديمة وإحلال سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 مكانها، مع إمكانية استرداد قيمة الاستثمار خلال فترة لا تتجاوز ثمانية أشهر.

الكشف عن معالجات مضمنة جديدة
الإصدارتان L5518 و L5508هما نسختان من المعالج إنتل زيون مفصلتان خصيصاً لقطاعات أسواق الاتصالات. وتعتبر هذه المعالجات خيارات مثالية للأجهزة في البيئات ذات القيود الحرارية مثل الخوادم النصلية وأجهزة البنية التحتية للاتصالات والأمن والتخزين والتطبيقات الطبية، والخوادم التركيبية للشبكات الكبرى السريعة، ووحدات الموجهات وحتى معدات التقنية تحت البحار. يعمل المعالج L5518 بسرعة 2.13 غيغاهرتز عند مستوى طاقة 60 واط. أما المعالج L5508 فيعمل بسرعة 2.00 غيغاهرتز عند مستوى طاقة 38 واط. وتمتاز معالجات الاتصالات والمعالجات المضمنة الجديدة هذه بدعم ممتد لدورة حياة الأجهزة يبلغ 7 سنوات، وستقوم الرقاقات الجديدة بتمكين تقنيات المستقبل، مثل واي ماكس والفيديو عند الطلب والاتصالات المجسمة.

منتجات مكونات جديدة
أعلنت إنتل أيضاً عن لوحات جديدة للخوادم تقدم درجة أعلى من المكونات المدمجة. إضافة إلى ذلك، تعلن الشركة عن ضابط إثرنت Intel 82599 10 Gigabit Ethernet Controller، يضم تقنية تمثيل افتراضي متقدمة ويدعم الاتصالات الموحدة، ما يحسن بدرجة كبيرة من أداء الدخل والخرج الشبكي في مراكز البيانات العاملة بالتمثيل الافتراضي. وهو مصمم بالشكل الأمثل ليدعم عرض الحزمة المتزايد في المنصات القائمة على سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 التي تتيح زيادة في سعة النقل في منافذ الدخل والخرج تفوق 150٪ مقارنة بخوادم الجيل السابق، ما يلبي تماماً احتياجات أكثر تطبيقات التمثيل الافتراضي تطلباً.

كما يتوفر اليوم أيضاً طقم تطوير إدارة مراكز البيانات من إنتل Intel Data Center Manager، الذي يتيح لمنتجي نظم الإدارة توسيع التحكم بطاقة المنصات ووضع سياسات مستويات الطاقة في الخوادم التركيبية ومراكز البيانات بشكل متغير حسب الحاجة، والاستجابة لتغير مهام عمل الخادم بما يضمن عدم تجاوز الخوادم التركيبية لمستويات الطاقة المحددة.

وفي تطبيقات الخادم، تبلغ قمة ترددات المعالج 2.93 غيغاهرتز مع سرعات لذاكرة DDR3 تصل إلى 1333 ميغاهرتز، ومستويات طاقة من 60 إلى 95 واط. وعند توفر ظروف معينة، يمكن لتقنية تعزيز السرعة توفير ترددات للتشغيل تصل إلى 3.33 غيغاهرتز حسب تكوين المعالج والنظام. وتصل ترددات محطات العمل إلى 3.20 غيغاهرتز عند مستويات للطاقة تبلغ 130 واط، وترتفع حتى 3.46 غيغاهرتز باستخدام تقنية تعزيز السرعة وذلك تبعاً لمهام وظروف العمل. ويحتوي كل معالج على ما يصل إلى 8 ميغابايت من ذاكرة كاش من المستوى الثالث.

وابتداء من اليوم، يتوقع الإعلان عن أكثر من 230 نظاماً فريداً يرتكز إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500 من قبل أكثر من 70 منتجاً للأنظمة حول العالم – منها زبون جديد لإنتل هو سيسكو، إلى جانب المنتجين الآخرين ومنهم ديل وفوجيتسو وهيوليت باكارد وآي بي إم وصن مايكروسيستمز.

كما يدعم العديد من منتجي البرمجيات المنصات المرتكزة إلى سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500، ومنهم سيتركس وآي بي إم ومايكروسوفت ونوفيل وأوراكل وريد هات وساب إيه جي وصن مايكروسيستمز وفي إم وير. للتعرف إلى المزيد عن كيفية قيام إنتل ومنتجي البرمجيات الرئيسيين بتقديم منصات مميزة، يرجى زيارة الموقع http://www.intel.com/business/software/testimonials/xeon5500.htm.

يتراوح سعر المعالجات إنتل زيون 5500 من 188 دولار إلى 1,600 دولار للوحدة، لكمية تتألف من 1,000 معالج. ويتراوح سعر المعالجات إنتل زيون 3500 أحادية المقبس من 265 دولار إلى 970 دولار للوحدة لكمية 1,000 معالج. أما المعالجات المضمنة L5518 و L5508 لقطاعات أسواق الاتصالات فيبلغ سعرها 530 و423 دولاراً للوحدة على التوالي لكمية 1,000 معالج. لمزيد من التفاصيل عن سلسلة المعالجات إنتل زيون 5500، يرجى زيارة الموقع www.intel.com/xeon. ولمزيد من التفاصيل عن الأرقام القياسية العالمية وغيرها من المعلومات، يرجى زيارة الموقع http://www.intel.com/performance/server/xeon/summary.htm?iid=perf_server_lhn+dp_sum.

تعمل شركة إنتل (المدرجة بالرمز INTC في بورصة ناسداك)، الرائدة عالمياً في مبتكراتها من رقاقات السليكون، على تطوير التقنيات والمنتجات والمبادرات التي تعمل باستمرار على تحسين أسلوب حياة وعمل الناس. وتتوفر معلومات إضافية عن إنتل في الموقع www.intel.com/pressroom وفي مجموعة المدونات blogs.intel.com

– 30 –

إن الأسماء Intel, Xeon, Pentium وشعار إنتل هي علامات تجارية لشركة إنتل Intel Corporation في الولايات المتحدة وبلدان أخرى.

* الأسماء والعلامات التجارية الأخرى قد تكون ملكاً لأصحابها المعنيين.

1. المصدر: إنتل، مارس 2009. تم قياس الأداء على أجهزة مرتكزة إلى معالجات Intel Xeon. الأداء المرتكز إلى قياسات TPC*-C يستخدم أفضل النتائج المقاسة أو المنشورة حتى 30 مارس. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الصفحة www.intel.com/performance/server/index.htm

2. التصريح الخاص بالرقم العالمي القياسي يرتكز إلى مقارنة منصات خوادم ثنائية المقبس قائمة على المعمارية x86. نتائج الأداء ترتكز إلى النتائج المنشورة أو المقدمة حتى 30 مارس 2009. تفاصيل تكوين ومواصفات المنصات موجودة في الصفحة www.intel.com/performance/server/xeon/summary.htm

3. تفاصيل المواصفات من أجل طاقة أقل 50% في حالة الخمول: قياسات أجرتها إنتل داخلياً سجلت طاقة 221 واط في فترة الخمول لنظام Supermicro مع بمعالجين E5450 (تردد 3.0 غيغاهرتز، 80 واط)، الذاكرة 8×2GB 667MHz FBDIMMs، مزود الطاقة 700 واط، القرص الصلب 320 غيغابايت واجهته SATA، وذلك مقابل تسجيل طاقة 111 واط في فترة الخمول لمنصة تطوير برمجيات Supermicro مع معالجين E5540 (2.53 غيغاهرتز نيهالم، 80 واط)، الذاكرة 6×2GB DDR3-1066 RDIMMs، مزود الطاقة 800 واط، القرص الصلب 150 غيغابايت واجهته 10k SATA. كلا النظامين يعملان بنظام التشغيل ويندوز 2008، مع تمكين الخيار USB suspend، والتشغيل في نمط توفير الطاقة الأقصى لإدارة طاقة الناقل PCIe. تمت القياسات في فبراير.

تم اختبار الأداء والتقييم باستخدام أنظمة حاسوبية و/أو مكونات معينة، وتعكس النتائج الأداء التقريبي لمنتجات إنتل كما تم قياسها في تلك الاختبارات. وقد يؤثر أي تغيير على تصميم أو تشكيل العتاد أو البرمجيات في النظام، على الأداء الفعلي. ينصح المشترون بالرجوع إلى مصادر معلومات أخرى لتقييم أداء النظم والمكونات التي ينوون شراءها. للمزيد من المعلومات عن اختبارات الأداء، وعن أداء منتجات إنتل، يرجى زيارة صفحة قيود اختبارات أداء إنتل www.intel.com/performance/resources/limits.htm، أو الاتصال بالرقم (من داخل الولايات المتحدة) 800-628-8686، أو بالرقم 916-356-3104 من خارجها.